W Indiach Północnych rozkwita magia, której nie sposób opisać słowami. Zanurz się w mistycznym pięknie, gdzie każdy krok otwiera przed Tobą bramy do niezwykłego dziedzictwa i tętniącej życiem kultury. Czerp inspirację ze starożytnych fortec, pełnych historii miast i odkryj bogactwo lokalnych smaków, które przyprawią Twoje podniebienie o nowe, wyjątkowe doznania. To nie tylko wycieczka objazdowa po Indiach Północnych, to podróż, która sprawi, że zobaczysz świat w zupełnie nowym świetle.
9 x Standard Premium
5 x Standard Komfort
13 x śniadanie
3 x lot wewnętrzny
samochód
Małe grupy: 6-12 osób
Poziom 4
Odkrywca
W trakcie podróży po Indiach Północnych dbamy o Twój komfort, ponieważ wiemy, jak ważny jest odpoczynek po dniu pełnym wrażeń. Zawsze poświęcamy wiele czasu na wybór najatrakcyjniejszych miejsc noclegowych. Jednak, ze względu na dostępność w danych terminach, mogą różnić się one od tych zaprezentowanych poniżej.
Każdy wyjazd grupowy ma swój niepowtarzalny charakter. Chcemy, abyś czuł/a się komfortowo, dzięki wiedzy o tym, co czeka Cię podczas tej wyprawy.
Ponieważ niektóre z odwiedzanych przez nas miejsc podczas tej podróży cieszą się dużą popularnością (np. Taj Mahal), mogą byc zatłoczone. Niemniej jednak, taka sytuacja otwiera przed nami szerokie możliwości zgłębienia lokalnej kultury oraz uczestnictwa w różnorodnych aktywnościach rekreacyjnych.
Rzeczywistość dotycząca podróży drogowych w Indiach jest taka, że wszystko zawsze trwa dłużej, niż się spodziewasz. Niektóre drogi będą wyboiste, zakurzone lub nawet nieoczekiwanie zablokowane, co będzie wymagało zmiany trasy i dużej ilości cierpliwości – ale to wszystko jest częścią przygody.
Na tym wyjeździe mamy 3 loty wewnętrzne (Delhi - Amritsar, Dharamsala - Varanasi, Varanasi - Dżajpur), podczas których limit bagażu to 20 kg, dlatego zalecamy lekkie pakowanie.
Wiele atrakcji odbywa się na świeżym powietrzu (np. rejs po rzece Ganges, safari w Parku Narodowym Ranthambore). Oznacza to, że musisz być przygotowany na spotkanie z owadami i podstawowe warunki sanitarne. To wszystko jest częścią doświadczenia zanurzenia się w tym naturalnym raju.
W trakcie wycieczki odwiedzamy wiele świątyń (np. Taj Mahal), co wymaga zachowania pewnego stopnia skromności. Warto zatem zabrać ze sobą ubrania, które zakryją ramiona oraz spodnie lub spódnice sięgające za kolana. Można również rozważyć wzięcie lekkiego szalika, który posłuży do okrycia ramion w gorące dni.
Rozwiń poniższe opisy, aby poznać szczegóły dotyczące noclegów, wyżywienia, atrakcji, przejazdów i dystansów realizowanych danego dnia.
Wylot z Polski to początek naszej magicznej wyprawy do serca Indii. W zależności od lotu, lądujemy w Delhi nocą lub nad ranem następnego dnia.
Delhi to miasto, w którym aromaty ulicznej kuchni mieszają się z zapachem kadzideł i kwiatów w świątyniach. Delhi, stolica Indii, żyje w rytmie tradycji, ale jednocześnie dynamicznie się rozwija, sprawiając, że podróżujący odnajdują tu zarówno spokój wśród zabytków, jak i energię miejskiego życia. To miasto, w którym czujemy historię w każdej uliczce, bazarku i zabytku.
Po przylocie oraz zakwaterowaniu w hotelu, czeka nas chwila zasłużonego relaksu po podróży.
Po południu wyruszamy na podbój centrum Delhi. Zaczynamy od Bramy Indii - ta monumentalna konstrukcja to symbol niepodległości i dumy narodowej Indii. Jest to zabytek wybudowany ku chwale indyjskich żołnierzy, którzy zginęli w I wojnie światowej i na wojnach z Afganistanem. Nazwiska poległych żołnierzy zostały wyryte na ścianach Bramy. Następnie wędrujemy do Pałacu Prezydenckiego - rezydencji głowy państwa Indii. Otoczony rozległymi ogrodami, emanuje majestatem i elegancją. Jego architektura jest połączeniem stylu neoklasycznego z elementami indyjskiej sztuki budowania. To miejsce, w którym przyjmuje się ważne delegacje, oraz gdzie podejmowane są strategiczne decyzje.
Wieczorem, rozkoszujemy się kulinarnymi rarytasami w trakcie wspólnej kolacji, po czym odpoczywamy w naszym komfortowym hotelu w Delhi.
Dziś ruszamy oglądać najważniejsze zabytki stolicy. Pierwszą atrakcją dzisiejszego dnia jest bahaicka Świątynia Lotosu, znana również jako Bahá'í House of Worship. To architektoniczna perła, której unikatowa forma przypomina kwiat lotosu. To miejsce, gdzie wszystkie religie spotykają się w duchu tolerancji i pokoju. Wnętrze świątyni jest nasycone harmonią i spokojem, zapraszając do medytacji i kontemplacji.
Następnym punktem na naszej trasie jest Mauzoleum Humajuna, otoczone bujnymi ogrodami. To perełka architektury Mogołów, która zachwyca stylem architektury łączącym sztukę indyjską ze sztuką perską. Zbudowane z białego marmuru i czerwonego piaskowca, emanuje pięknem.
Po południu rozpoczynamy zwiedzanie Starego Delhi. To miasto to labirynt zaułków, gdzie w każdym zakamarku kryje się opowieść o dawnych czasach. Przejazd rikszami przez tętniące życiem uliczki to autentyczne doświadczenie oraz prawdziwa kulturowa uczta.
Wieczorem po wspólnej kolacji, wracamy na relaks do naszego hotelu, aby zebrać siły na kolejny dzień pełen wrażeń.
Tego dnia jedziemy na lotnisko i lecimy do Amritsaru. Po wylądowaniu zakwaterujemy się w naszym wygodnym hotelu. Po zakwaterowaniu w hotelu, mamy czas na odpoczynek.
Amritsar to miasto położone w sercu Pendżabu, które jest jednym z najważniejszych historycznych i kulturalnych centrów regionu, sięgającym swoimi korzeniami aż do XVII wieku, kiedy to Guru Ram Das, czwarty guru sikhizmu, założył to miasto. Miasto jest znane jako wielkie centrum religijne Sikhów. Amritsar słynie również z rękodzielniczych wyrobów, takich jak haftowane tkaniny, ręcznie tkane dywany, biżuteria i wiele innych produktów, które znajdziemy na tradycyjnych bazarach. Zakupy w Amritsarze to też wspaniałe doświadczenie poznawania lokalnej kultury i rzemiosła.
Po śniadaniu zwiedzamy najświętsze miejsce Sikhów, czyli Złotą Świątynię. Otoczona jest jeziorem i stanowi oazę spokoju oraz refleksji w sercu gwarnego miasta. To nie tylko mistyczne miejsce kultu, ale również symbol ich oddania. Inkrustowana złotem fasada, mieniąca się w promieniach słońca, robi oszałamiające wrażenie. Wchodząc na jej teren, czujemy niezwykłą harmonię i spokój. Złota Świątynia to miejsce otwarte dla wszystkich, niezależnie od wyznania czy narodowości. Sikhizm kładzie szczególny nacisk na równość i braterstwo, co sprawia, że to sanktuarium jest prawdziwym symbolem otwartości i tolerancji. Wnętrze świątyni zachwyca bogactwem zdobień i mistyczną atmosferą modlitwy.
Później jedziemy na granicę indyjsko-pakistańską, gdzie bierzemy udział w słynnej ceremonii zamknięcia przejścia - Ceremonii Wagah. To wydarzenie, które odbywa się każdego dnia o zmierzchu, jest spektakularnym widowiskiem pełnym symboliki, odzwierciedlającym zarówno patos narodowy, jak i ducha rywalizacji między dwoma państwami. W trakcie ceremonii żołnierze z obu stron granicy prezentują precyzyjne ruchy i wysoki stopień dyscypliny, podczas gdy publiczność entuzjastycznie dopinguje swoje drużyny. Moment zamknięcia przejścia jest nasycony emocjami i stanowi symboliczny akt, podkreślający stałość granic i niezłomność obu narodów.
Wieczorem, nasyceni niezwykłymi wrażeniami, zawitamy do naszego urokliwego hotelu w Amritsarze, aby się zrelaksować i wypocząć.
Po śniadaniu jedziemy w głąb górskich szczytów do Dharamsali. W trakcie przejazdu mamy okazję obserwować życie toczące na się indyjskiej prowincji. Po zakwaterowaniu w hotelu, udajemy się na spacer wzdłuż malowniczych uliczek Dharamsali, gdzie poczujemy harmonię tego miejsca.
Miasto składa się z dwóch głównych części: Dolnej Dharamsali, znanej jako miasto, oraz górskiej części - McLeod Ganj, gdzie od wielu lat rezyduje Dalajlama, duchowy lider Buddystów tybetańskich. Miejsce to, położone na stokach górskich Himalajów, emanuje niepowtarzalną atmosferą spokoju, co sprawia, że jest ono doskonałym miejscem na medytację i refleksję. To nie tylko ucieczka od zgiełku miasta, ale także wgląd w kulturę i wierzenia Tybetańczyków.
Wieczorem wracamy do naszego komfortowego hotelu w Dharamsali.
Dzisiaj czeka nas spokojny dzień i dalsze zwiedzanie Dharamsali. To miejsce to centrum tybetańskiej kultury i religii, gdzie liczne świątynie, które odwiedzamy emanują spokojem i duchowością. Wędrując wśród świętych budowli, poznamy historię i filozofię Tybetu oraz życie uchodźców, którzy znaleźli tu schronienie. Dharamsala to także przepiękna sceneria otaczających gór, które sprzyjają refleksji i kontemplacji.
Wieczorem udajemy się na wspólną kolację, aby spróbować lokalnych przysmaków i podzielić się wrażeniami po nowych doświadczeniach.
Dzień zaczynamy od przejazdu na lotnisko i udajemy się do Varanasi z przesiadką w Delhi.
Varanasi, znane również jako Kashi, to jedno z siedmiu świętych miast hinduizmu, położone na brzegach rzeki Ganges w północnych Indiach. Ze względu na obecność wielu świątyń, ghatów (schodów prowadzących do rzeki Ganges) oraz innych ważnych miejsc kultu, miasto jest popularnym celem pielgrzymek dla hindusów z całego świata. Jest to także jedno z najstarszych stale zamieszkanych miast na świecie, liczy ponad 3000 lat.
Po zakwaterowaniu w hotelu, udajemy się na wspólną kolację, podczas której będziemy mieli okazję do ponownego spróbowania lokalnej kuchni. Najedzeni, wracamy do hotelu by odpocząć przed kolejnym dniem pełnym wyzwań i emocji.
Wczesnym rankiem przemieszczamy się nad brzeg rzeki Ganges, by przepłynąć wzdłuż ghatów, czyli kamiennych schodów ulokowanych wzdłuż brzegów świętego miasta. Służą do celów religijnych, takich jak kąpiel, modlitwa, a nawet do kremacji.
Następnie udajemy się na spacer do labiryntu wąskich uliczek starej części miasta Varanasi. Są one wypełnione sklepami, stoiskami oraz miejscami kultu religijnego.
Wieczorem, bierzemy udział w niesamowitej ceremonii Ganga Arti nad brzegiem Gangesu. To hinduski rytuał religijny, który rozpoczyna się codziennie o zachodzie słońca i trwa około godziny. Uczestniczą w niej kapłani, którzy wykonują rytualne gesty i śpiewają mantry. W czasie ceremonii do rzeki Ganges wrzucane są ofiary, takie jak kwiaty, kadzidła i świece. Odprawiana jest ona ku czci bogini Gangi. Ceremonia Ganga Arti jest niezapomnianym przeżyciem, które pozwala poczuć ducha Varanasi i świętość rzeki Ganges.
Pełni nowych emocji i doświadczeń, po ceremonii wracamy do naszego komfortowego hotelu na nocleg.
Dziś lecimy do Dżajpuru, by zobaczyć Pałac Maharadży - jeden z najbardziej ikonicznych pałaców w całych Indiach, który zachwyca swoją elegancją i przepychem. Jest on świadectwem nie tylko władzy, ale także wyrafinowanego gustu i pasji do sztuki i piękna. Podczas wizyty czujemy niepowtarzalną atmosferę minionych epok. Majestatyczne sale audiencyjne, kunsztowne meble i rozległe ogrody pokażą nam potęgę i splendor tej dynastii. Rzeźby, zdobienia, mozaiki i malowidła na ścianach to dzieła mistrzów rzemiosła. Natomiast widok na Dżajpur z pałacowych okien, pozwoli nam zrozumieć, dlaczego ten pałac jest symbolem władzy.
Następnie jedziemy do jednego z najbardziej charakterystycznych miejsc w Dżajpurze - Fasada Pałacu Wiatrów, która jest misterną mozaiką okien. Została zbudowana w 1799 roku z czerwonego i różowego piaskowca. To nie tylko architektoniczna ozdoba miasta, ale także symbol bogactwa i wyrafinowania ówczesnych władców. To miejsce, gdzie kobiety dworu mogły delektować się ulicznym życiem, pozostając jednocześnie w bezpiecznym ukryciu.
Wieczorem udajemy się do naszego komfortowego noclegu w Dżajpurze, by odpocząć i przygotować się na kolejny wspaniały dzień.
Kolejny dzień naszej niezwykłej wyprawy zaczynamy od zwiedzania wspaniałego Fortu Amber, wybudowanego w XVI wieku przez Maharadżę Man Singha I. To arcydzieło architektoniczne i symbol potęgi dawnych władców. Wznoszący się na wzgórzu, otoczony murami i fosą, sprawia wrażenie nieosiągalnej twierdzy. Jego majestatyczne mury skrywają w sobie bogactwo historycznych opowieści. Malowidła, rzeźby i ozdobne elementy architektoniczne świadczą o wysokim poziomie rzemieślniczych umiejętności dawnych budowniczych. Ze szczytu Fortu Amber podziwiamy malownicze krajobrazy i piękną panoramę okolicy.
Po południu czas wolny, który możemy przeznaczyć na zakupy lub relaks w naszych komfortowym hotelu.
Dzisiejszy dzień rozpoczynamy od przejazdu w kierunku Parku Narodowego Ranthambore.
Po południu zakwaterujemy się w okolicach parku w komfortowym hotelu, który pozwoli nam na zasłużony odpoczynek.
Rano wyruszamy na niesamowite safari. W Parku Narodowym Ranthambore czekają na nas spotkania z dziką przyrodą. To tu, w otoczeniu malowniczych wzgórz i starożytnych ruin, króluje niesamowity tygrys bengalski. Ponadto, na terenie parku można spotkać lamparty, hieny, jak również szereg gatunków ptaków. To safari jest wyjątkową okazją do bliższego poznania indyjskiej fauny.
Następnie kierujemy się w stronę Agry. Na trasie czeka nas niezwykłe spotkanie z historią - opuszczone miasto Fatehpur Sikri, pełne opowieści o przeszłości. Zbudowane, w podziękowaniu za narodziny oczekiwanego syna, w XVI wieku przez cesarza Akbara, odzwierciedla jego wizję wielokulturowego państwa. To unikatowy przykład architektury indo-muzułmańskiej, łączącej elementy muzułmańskie, hinduskie i perskie w jedną harmonijną całość. Jednak z tajemniczych powodów, miasto zostało opuszczone po zaledwie 15 latach. Spacerując po tych misternie zdobionych budowlach i podziwiając starannie zaprojektowane dziedzińce, przenosimy się w czasie do złotego okresu mogolskiego imperium.
Nocleg spędzamy w komfortowym hotelu w Agrze.
Dziś czeka na nas spotkanie z największymi skarbami dynastii Wielkich Mogołów. Był to jeden z najważniejszych okresów w historii Indii, trwającym od XVI do XIX wieku. Założona przez Babura, potomka Czyngis-chana i Tamerlana, dynastia ta wykształciła wielu znakomitych władców, którzy wnieśli znaczący wkład w rozwój Indii. Jednym z najbardziej rozpoznawalnych osiągnięć tego okresu jest właśnie architektura. Wielcy Mogołowie przyczynili się także do rozwoju kultury, literatury i sztuki na subkontynencie indyjskim. Pomimo upadku imperium, ich wpływ wciąż jest obecny w kulturze i historii Indii.
Udamy się na wschód słońca w mauzoleum Taj Mahal, które w wielu, wzbudza największe emocje. Taj Mahal, jedno z najwspanialszych osiągnięć architektonicznych w historii, to symfonia piękna i miłości. Zbudowany przez cesarza Szaha Dżahana dla upamiętnienia jego ukochanej żony Mumtaz Mahal, zachwyca precyzją wykonania i mistycznym urokiem. Cała budowla jest zbudowana z białego marmuru, sprowadzonego z różnych zakątków Indii oraz z innych krajów Azji. Wyjątkowość Taj Mahal tkwi również w graniastosłupowych minaretach, które lekko przechylają się na zewnątrz, chroniąc kompleks przed potencjalnymi trzęsieniami ziemi.
Następnie odwiedzamy Czerwony Fort, wpisany na Listę UNESCO, to monumentalna warownia, która kryje w swoich murach tysiące lat historii Indii. Jego charakterystyczne czerwone mury były świadkami wielu epok i wydarzeń, od czasów Mogołów po brytyjską okupację. W jego wnętrzach zachowały się piękne pałace, sale audiencyjne i intrygujące tunele.
Wieczorem dojedziemy do Delhi, gdzie przy wspólnej kolacji będziemy mieli okazję do podsumowania naszej niesamowitej przygody.
Dzisiaj udajemy się na lotnisko i wracamy do Polski. Jest to czas refleksji nad niezwykłością podróży, która obfitowała w niezapomniane chwile i spotkania. Wracając do Polski, przywieziemy ze sobą nie tylko bagaż nowych doświadczeń, ale również serce napełnione inspiracją i wrażliwością na piękno świata. To zakończenie wyjazdu, ale także, mamy nadzieję, początek nowych przygód i podróży.
Jeśli pragniesz więcej niezapomnianych doświadczeń, skorzystaj z dodatkowo płatnych atrakcji, które jeszcze bardziej urozmaicą Twoją wycieczkę objazdową po Indiach Północnych.
*Atrakcje są możliwe w zależności od terminu i dostępności.
Wiemy, jak ważny jest odpoczynek po dniu pełnym przygód, dlatego dbamy o to, aby wszystkie noclegi podczas podróży były bezpieczne i komfortowe.
Standard Premium to zakwaterowanie wyselekcjonowane ze względu na swoją lokalizację, powiązanie z kulturą lub wysoką jakość udogodnień. Miejsca te oferują wyższy poziom komfortu i usług. Standard Premium nie oznacza braku autentyczności doświadczenia.
Rodzaje: luksusowe hotele, komfortowe resorty, klimatyczne bungalowy, piękne wille i domy wakacyjne
Poziom: porównywalne do 4- i 5-gwiazdkowego
Pokoje: 2-osobowe, prywatna łazienka - zawsze
Nasz standard Komfort oferuje noclegi w wygodnych hotelach o dobrym standardzie. Pokoje są przytulne i zapewniają komfortowy wypoczynek. Większość z tych miejsc ma dodatkowe udogodnienia, takie jak restauracje, bary, ogrody lub baseny.
Rodzaj: komfortowe hotele, pensjonaty, komfortowe bungalowy, prywatne wille lub apartamenty
Poziom: porównywalne do 3-gwiazdkowego
Pokoje: 2-osobowe, prywatna łazienka - zawsze
Przed zgłoszeniem na wyjazd zachęcamy do zapoznania się z wiadomościami na stronie Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP - Polak za granicą. Znajdą tam Państwo informacje dotyczące aktualnych ostrzeżeń dla podróżujących w danym kraju, wymaganych dokumentów podróży, bezpieczeństwa, zdrowia i zalecanych szczepień itp.
Indie są generalnie bezpieczne dla turystów, ale należy zachować ostrożność ze względu na możliwość drobnej przestępczości, oszustw i natarczywych sprzedawców, szczególnie w zatłoczonych miejscach.
Ambasada Polski w Indiach
Adres: 50-M Shantipath, Chanakyapuri, New Delhi - 110021, Indie
Telefon: + 91 11 414 96 900
E-mail: newdelhi.polemb.info@msz.gov.pl
Ambasada Indii w Polsce
Adres: ul. Myśliwiecka 2, 00-459 Warszawa
Telefon: +48 22 540 00 00
Paszport powinien być ważny przez minimum 6 miesięcy od daty wjazdu do Indii.
Obywatele polscy udający się do Indii są objęci obowiązkiem wizowym. W przypadku ubiegania się o wizę w kategoriach: turystyka, biznes, udział w konferencji lub w związku z leczeniem, istnieje możliwość wykonania całej procedury online – w tym dokonania płatności i wydruku wizy, bez konieczności składania wizyty w Ambasadzie Indii. Szczegóły programu, opis procedury uzyskania e-wizy oraz pełna lista objętych nim punktów granicznych (28 portów lotniczych) są dostępne na stronie: https://indianvisaonline.gov.in/visa/index.html Pomagamy w wyrobieniu wizy.
Przed zgłoszeniem na wyjazd zachęcamy do zapoznania się z wiadomościami na stronie Głównego Inspektoratu Sanitarnego. Znajdą tam Państwo informację dotyczące zalecanych szczepień oraz wykaz punktów, w których można wykonać szczepienia przed wyjazdem za granicę.
Uczestnicy wyjazdu ubezpieczeni są w ramach pakietu "Bezpieczne Podróże" w wariancie Travel Standard w T.U. Signal Iduna na poniższe sumy: KL - Koszty Leczenia - do 350 000 EUR; NNW - Następstwa Nieszczęśliwych Wypadków - do 45 000 PLN; OC - Odpowiedzialność cywilna - do 60 000 EUR; BP - Bagaż Podróżny - do 5000 PLN; dodatkowo każdy uczestnik otrzymuje ochronę od zaostrzenia choroby przewlekłej w cenie.
Wszędzie płacimy w Rupiach Indyjskich. W miastach nie ma problemu z wypłatami z bankomatów. Najlepiej jednak zabrać ze sobą USD lub EUR i wymienić na miejscu.
Internet dostępny jest wprawie każdym hotelu, dodatkowo można na lotnisku zakupić lokalną kartę SIM do korzystania z internetu.
Gniazdka elektryczne są dostosowane do wtyczek z trzema prostokątnymi lub okrągłymi bolcami (typ brytyjski). Należy zabrać odpowiednią przejściówkę.
Jedzenie w Indiach Północnych jest generalnie bardzo tanie dla turystów z Europy, zwłaszcza jeśli stołuje się w lokalnych restauracjach, ulicznych stoiskach czy prostszych jadłodajniach. Można tam zjeść pełnowartościowy, smaczny posiłek za równowartość kilku złotych. Restauracje w hotelach i te nastawione na turystów w popularnych miejscach (np. w Delhi, Jaipur, Agra) będą droższe, ale wciąż często przystępne cenowo. Ceny mogą być nieco wyższe w odległych regionach Himalajów.
Klimat Indii Północnych jest bardzo zróżnicowany:
Jaki jest najcieplejszy miesiąc w Indiach Północnych?
Kiedy jest pora deszczowa w Indiach Północnych?
Najlepszy czas na podróż do Indii zależy od regionu. Północne Indie najlepiej odwiedzić od października do marca (chłodniej i sucho). Południowe Indie są najlepsze od grudnia do lutego (ciepło i sucho). Centralne Indie mają najlepszą pogodę od października do marca. Ogólnie, listopad i luty oferują dobre warunki w wielu regionach.
Koszt wycieczki do Indii Północnych wynosi w granicach 3800 - 3900 EUR, jednak ostateczna cena jest wypadkową wielu czynników. Wpływ na nią mają między innymi wybrany termin podróży, pora roku, dostępność miejsc w hotelach oraz aktualne ceny atrakcji turystycznych.
Terminy i ceny mogą ulec zmianie - zarezerwuj wycieczkę objazdową teraz i uzyskaj gwarancję podanej kwoty. Możesz bezpłatnie anulować rezerwację wyprawy do 100 dni przed datą rozpoczęcia podróży. Przeczytaj o naszych zasadach rezygnacji.
Troska o każdy szczegół Twojej podróży jest dla nas priorytetem. Dbamy o komfort i bezpieczeństwo podczas wyprawy grupowej tak, aby każdy wymagający podróżnik mógł zająć się jedynie czerpaniem radości z nowej przygody.